Архив выполненных запросов

«Архив выполненных запросов» - это база заданных ранее вопросов и ответов на них. Здесь можно осуществить поиск нужной вам информации. Для этого достаточно ввести в поле для поиска часть слова, интересующего Вас понятия или номер запроса.

Поиск

Результаты поиска по номеру.

Запрос №380

Вопрос: подскажите пожалуйста литературу по теме "перевод лексики протестного дискурса" и "связь дискурсологии и перевода"
Источники: Книги, Статьи из книг, Статьи из периодических изданий, Электронные ресурсы ТОУНБ.

Ответ: Добрый день, Елена! Предлагаем ознакомиться со списком литературы общего характера по Вашей теме. За более подробной информацией обращайтесь к электронному каталогу на сайте библиотеки им. А. С. Пушкина http://lib.tomsk.ru/

1. Гарбовский Н. К. Перевод и "переводной дискурс" / Н. К. Гарбовский // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. — 2011. — № 4. — С. 3-19

2. Карасик В. И. Языковой круг : личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. — М. : Гнозис, 2004. — 389 с.

3. Массовая культура на рубеже XX-XXI веков : человек и его дискурс : сб. науч. тр. / Рос. акад. наук, Ин-т языкознания. — М. : Азбуковник, 2003. — 367 с.

4. Мешкова Е. М. Функция воздействия в поливекторных дискурсах и перевод / Е. М. Мешкова // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. — 2012. — № 3. — С. 38-50

5. Павлова Е. К. Многоязычный тезаурус как инструмент исследования концептов национального политического сознания и гармонизации перевода политической лексики / Е. К. Павлова // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. — 2011. — № 2. — С. 105-117

6. Прохоров Ю. Е. Действительность. Текст. Дискурс : учебное пособие / Ю. Е. Прохоров. — 2-е изд., испр. — М. : Флинта : Наука, 2006. — 221 с.

7. Русакова О. Ф. Политическая дискурсология : предметное поле, теоретические подходы и структурная модель политического дискурса / О. Ф. Русакова, Д. А. Максимов // Полис. — 2006. — № 4 (94). — С. 26-43

8. Сизова Н. А. Массовая культура и культурное наследие : специфика дискурса / Н. А. Сизова. — Томск, 2003. — 22 с.

9. Солдатова А. А. К вопросу о классификации переводческих трансформаций в юридическом дискурсе / А. А. Солдатова // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. — 2011. — № 1. — С. 96-101

10. Язык и дискурс средств массовой информации в XXI веке / под ред. М. Н. Володиной. — М. : Академический проект, 2011. — 331 с.

Всего доброго!