Выставка и обзор «Воинствующий пацифист» (12+)

14 – 30 июня 2023

В отделе литературы на иностранных языках и языках народов России подготовлена книжная выставка, посвященная 125-летию со дня рождения Э. М. Ремарка

На выставке представлены произведения Ремарка на немецком языке. Эрих Мария Ремарк (Erich Maria Remarque) – всемирно известный немецкий писатель (22.06.1898 – 25.09. 1970). Он первым рассказал обо всех ужасах войны откровенно и жестко. Его романы о войне призывают к миру, повествуя о страданиях людей.

В 1931 году Ремарк был выдвинут на Нобелевскую «Премию мира», но его кандидатура под давлением Союза немецких офицеров была отклонена (они назвали книгу «На Западном фронте без перемен» порочащей честь военных). Когда в 1933 году нацисты пришли к власти, они не только лишили Ремарка гражданства, назвав его предателем Родины, но и сожгли его книги (10 мая 1933 года). Из-за начавшейся травли писатель был вынужден покинуть Германию. Свои новые произведения Э. М. Ремарк создавал в США, там же несколько его романов были экранизированы. В 1967 году Ремарк был награжден орденом ФРГ, но немецкое гражданство писателю так и не было восстановлено.

Предлагаем вашему вниманию обзор некоторых изданий, представленных на выставке.

1. Remarque, Erich Maria. Im Westen nichts Neues / E. M. Remarque; mit einem Nachwort von H. J. Bernhard .— Berlin und Weimar: Aufbau - Verlag, 1975 .— 266, [1] S. Текст нем.

Роман Ремарка «На Западном фронте без перемен» – один из самых популярных антивоенных романов ХХ века. Главный герой романа – 20-летний юноша, солдат, который оказался в мясорубке войны. Роман стал событием не только в Германии, но и в других странах, он был переведен на 26 языков.

2. Remarque, E. M. Drei Kameraden: Roman / E. M. Remarque; Vorwort von L. Simonjan. — Moskau: Verlag fur fremdsprachige Literatur, 1960 .— 456 S. Текст нем.

Роман «Три товарища» – один из наиболее известных и читаемых произведений Ремарка. Как и другие антивоенные произведения Ремарка, он актуален и сейчас. «Три товарища» – это история трех фронтовых друзей, в юности прошедших первую мировую войну и пытающихся найти свое место в мирной жизни. Друзья не могут осуществить свои довоенные планы, не находят своего места в послевоенной жизни. Главное, во что они верят – это фронтовые друзья, которые всегда придут на помощь, не предадут.

3. Remarque, Erich Maria. Die Nacht von Lissabon: Roman / Erich Maria Remarque. — Berlin und Weimar: Aufbau - Verlag, 1976. — 304 S. Текст нем.

В своем романе «Ночь в Лиссабоне» Э. М. Ремарк вновь обращается к теме войны. В романе рассказывается о трагической судьбе беженцев, об их отваге, любви и верности. События происходят во время второй мировой войны.

4. Remarque, Erich Maria. Zeit zu leben und Zeit zu sterben = [Время жить и время умирать] / E. M. Remarque. — M.: Jupiter-Inter, [2007] .— 355 c.: ил. — Классики в оригинале: Deutsch. Текст нем.

Антивоенная повесть Э. М. Ремарка – это история солдата, который после двух лет войны отправляется на три недели в отпуск. Три недели отпуска – это время жить. Через три недели рядовой Гербер снова на войне. И это время – время умирать.

5. Ремарк, Эрих Мария. Триумфальная арка = Arc de triomphe: книга для чтения на немецком языке / Эрих Мария Ремарк; комментарии, словарь Н. Л. Гильченок.— Санкт-Петербург: КАРО, 2016 .— 575 c. — Moderne Prosa: Deutsch . Текст нем. — 16+

Роман «Триумфальная арка» Э. М. Ремарка повествует о жизни в предвоенном Париже. Париж Ремарка далек от образа города для влюбленных, он переполнен эмигрантами, бежавшими от фашистского режима. Главный герой романа – немецкий хирург Равик – один из них.

Место проведения:
г. Томск, пер. Батенькова, 1
Отдел литературы на иностранных языках и языках народов России

Контактная информация:
Тел.: +7 (3822) 51-40-80
Отдел литературы на иностранных языках и языках народов России