|
/ Выставки
Обзор изданий выставки «Смехом исправляются нравы (Оноре де Бальзак)» 16+5 – 30 апреля 2023 На выставке в отделе литературы на иностранных языках и языках народов России вниманию читателей предлагаются образцы народного юмора, классиков и современников юмористической литературы разных стран на английском, французском, немецком, польском, чешском, болгарском, турецком, испанском, итальянском языках Упоминания о пользе смеха можно найти в работах древних философов, ученых, писателей. Демокрит, которого называли смеющимся философом, считал, что высшее благо для человека – покой и веселие души. Оксфордский прелат Роберт Бертон утверждал, что юмор очищает кровь, положительно воздействует на тело и избавляет от депрессии. У каждой народности есть свой юмор, отличающийся национальным колоритом. У каждой страны существует своя тема, над которой потешаются наиболее часто. Для того чтобы лучше понять психологию какого-либо народа, надо узнать над чем он смеется.
«Гаргантюа и Пантагрюэль» (фр. Gargantua et Pantagruel) – сатирический роман-пенталогия французского писателя XVI века Франсуа Рабле (1494 – 1553) о двух великанах-обжорах, отце и сыне. В романе Рабле высмеивает, с одной стороны, многочисленные притязания церкви, а с другой – невежество и лень монахов (зная последний предмет не понаслышке). Рабле красочно показывает все пороки католического духовенства, которые вызывали массовый протест во время Реформации – непомерное стремление к наживе, претензии пап на политическое господство в Европе, ханжеское благочестие, прикрывающее развращенность служителей церкви. В своем романе Рабле не только борется со «старым миром» при помощи сатиры и юмора, но и провозглашает новый мир так, как он его видит. Средневековой косности и бесправию Рабле противопоставляет идеалы свободы и самодостаточности человека. Роман входит во Всемирную библиотеку.
Жан-Батист Мольер (1622 – 1673) – французский комедиограф XVII века, создатель классической комедии. Сочетая лучшие традиции французского народного театра, передовые гуманистические идеи и опыт классицизма, Мольер создавал новые комедии, которые, как в зеркале, отражали все общество, а их герои были достоверны и полны жизни. Если в «Тартюфе» Мольер нападал на религию и церковь, то в «Дон-Жуане, или Каменном пире» объектом его сатиры стало феодальное дворянство. В основу пьесы Мольер положил испанскую легенду о Дон Жуане – неотразимом обольстителе женщин, попирающем законы божеские и человеческие. Он придал этому бродячему сюжету, облетевшему почти все сцены Европы, оригинальную сатирическую разработку. «Мизантроп» стоит особняком в творчестве Мольера, являясь типичным образцом «высокой» комедии с углубленным психологическим анализом чувств и переживаний героев, с преобладанием диалога над внешним действием, с полным отсутствием фарсового элемента, с взволнованным, патетическим и саркастическим тоном речей главного героя.
«Путешествия Гулливера» – сатирико-фантастический роман англо-ирландского писателя-сатирика Джонатана Свифта (1667 – 1775), в котором ярко и остроумно высмеиваются человеческие и общественные пороки. В романе с увлекательным приключенческим сюжетом сочетаются элементы фантастики, утопии, антиутопии и сатирической притчи, широко используются гротеск и аллегория. Первое издание вышло в 1726 году в Лондоне. Книга стала классикой нравственно-политической сатиры, хотя особенно широкой популярностью пользуются ее сокращенные переделки и экранизации для детей. Роман входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).
Сатирические стихи в картинках немецкого поэта-юмориста и рисовальщика Генриха Христиана Вильгельма Буша (1832 – 1908), считающегося одним из основателей современного жанра комикса. Редкое сочетание блестящего художественного и поэтического дарований обеспечило Бушу популярность во всем мире. Дети находят удовольствие в его дерзких рисунках, взрослые наслаждаются иронией текстов и карикатур. В любых жизненных ситуациях Вильгельм Буш старается увидеть и подчеркнуть смешные стороны происходящего. В книгу входит юмористическое стихотворение «Плих и Плюх» о проделках двух щенков, Плиха и Плюха, и их владельцев, братьев Пауля и Петера. Как и другое известное произведение Буша «Макс и Мориц», стихотворение содержит элементы черного юмора. Впервые оно было опубликовано в 1882 году с иллюстрациями автора (наподобие комикса), став с тех пор классикой детской литературы.
Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри (1862 – 1910), создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX – XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. Блестящее чувство юмора, великолепный слог и изобретательно составленные сюжеты принесли О. Генри славу мастера короткого юмористического рассказа. Его новеллам свойственны тонкий юмор и неожиданные развязки. Читая и слушая рассказы из этого сборника на английском, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи и не раз улыбнетесь! Текст книги дан в адаптации, что делает ее полезным пособием для изучающих английский язык. Параллельный перевод на русский язык поможет разрешить возникающие вопросы и проконтролировать понимание текста. Для активизации лексического и грамматического материала предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Марк Твен (1835 – 1910) – один из самых известных американских писателей, чьи произведения отличают живость повествования, искрометный юмор и умение тонко поднимать философские вопросы. В замечательный сборник «Наследство в $30,000 и другие истории» вошли разнообразные увлекательные рассказы автора. Читателя ждут необычные повороты сюжета, прекрасное чувство юмора, отличное настроение и особое удовольствие от прочтения книги в оригинале.
Произведения Пелама Гренвилла Вудхауза (1881 – 1975), прежде всего в юмористическом жанре, начиная с 1915 года, пользовались неизменным успехом. Наиболее известен цикл романов Вудхауза о молодом британском аристократе Берти Вустере и его находчивом камердинере Дживсе. Во многом способствовал этой популярности британский телесериал «Дживс и Вустер» (1990 – 1993), где в главных ролях снялись Стивен Фрай и Хью Лори. Дживс в романе – это начитанный и эрудированный человек, знаток поэзии и психологии личности. Он камердинер в лучшем традиционном представлении о чопорном и тактичном английском слуге. Он неизменно выручает Берти и его друзей из всяких неприятностей. Дживс укрепляет свой интеллект чтением классиков философии и литературы. Особое внимание уделяет классикам русской литературы, в частности, Достоевскому.
Джером Клапка Джером (1859 – 1927) – неподражаемый английский писатель-юморист, автор многочисленных романов, повестей, рассказов и пьес, в которых он с добродушным юмором, нередко с налетом сентиментальности, повествует о жизни незадачливых обывателей, чье неадекватное представление о самих себе и об окружающих часто создает комические ситуации. Самое известное произведение Джерома «Трое в лодке, не считая собаки», рассказывающее о том, как трое английских джентльменов решают отправиться в плавание по Темзе, прихватив строптивого фокстерьера Монморанси. Путешествие задумано с целью развеяться и поправить здоровье, но трудности и курьезы подстерегают наших героев, как на пороге дома, так и в лодке. Полные комизма ситуации, в которые британские джентльмены неизменно попадают на протяжении всего путешествия, способны рассмешить самого взыскательного читателя. Живость роману придает и тот факт, что главные герои списаны с натуры – прототипами трех друзей являются сам автор (рассказчик Джей) и его два друга, с которыми он часто катался на лодке: Джордж Уингрейв и Карл Хентшель (в книге названный Гаррисом).
Роман Ярослава Гашека (1883–1923) «Похождения бравого солдата Швейка» можно по праву считать одной из самых популярных и любимых читателем книг в мире. Да и как не полюбить такого милого и смешного до слез Швейка и его друзей, забавных персонажей солдатских историй и анекдотов, находчивых и неунывающих в самых трудных ситуациях. Это книга, которую в равной степени можно воспринимать как одну большую, полную абсолютно неподражаемого народного лукавства «солдатскую байку», – или как классическое произведение литературы ушедшего столетия.
Ходжа Насреддин – фольклорный персонаж мусульманского Востока и некоторых народов Средиземноморья и Балкан, герой коротких юмористических и сатирических миниатюр и анекдотов, а иногда и бытовых сказок. Сборник рассказов-анекдотов про Ходжу Насреддина, адаптированных по методу Ильи Франка, заключающегося в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или основным занятиям. Предназначено для студентов-тюркологов, для изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой и турецким языком. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
