|
/ Выставки
Выставка «Я сердцем, сердцем – одинок…» (12+)13 января – 7 февраля 2023 В отделе литературы на иностранных языках и языках народов России к 235-летию со дня рождения английского поэта Дж. Г. Байрона подготовлена книжная выставка На выставке представлены книги Дж. Г. Байрона в оригинале и в переводе на русский язык. Джордж Гордон Байрон (George Gordon Byron (Noel) 22.01. 1788 – 19.04 .1824), обычно именуемый просто лорд Байрон (Lord Byron), – английский поэт-романтик, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом». Сборник стихотворений «Часы досуга» (1807) является первым литературным опытом Байрона. Молодой поэт находится еще под обаянием любимых образов английской поэзии XVIII века. Вместе с тем в некоторых ранних стихотворениях уже начинает сказываться поэтическая индивидуальность автора. Позднее он выступает как вполне оригинальный поэт-романтик. В последний период своего творчества Байрон – реформатор английского поэтического языка, один из тех, кто стоял у истоков критического реализма XIX века. Предлагаем вашему вниманию обзор книг выставки.
«Паломничество Чайльд Гарольда» – энциклопедия английской жизни эпохи Байрона. Политика, история, философия, быт, нравы нашли свое отражение в поэме. Богата лексика поэмы: она демонстрирует развитие английского языка начала XIX века больше, чем любое другое произведение английской литературы этого периода. Байрон затронул в поэме самые «больные вопросы времени», отразил настроения разочарования, которые широко распространились после крушения идеалов французской революции. «К чему радоваться, что лев убит, – читаем в третьей песне поэмы по поводу поражения Наполеона при Ватерлоо, – если мы сделались вновь добычей волков?» Жанр лиро-эпической поэмы, введенный Байроном в литературу, значительно расширил возможности художественного изображения жизни. Байрон создал образ искреннего, глубокого, хотя и очень противоречивого человека, который разочаровался в себе, в своей аристократической среде и ищет новых идеалов, жаждет духовного обновления. Чайльд-Гарольд стал прототипом байронических героев в литературе разных стран. Мода на байронизм продолжалась и после смерти Байрона: «Горд и в несчастье, он решил опять вне человечества, в себе лишь жизнь искать».
В книге представлены многие жанры поэтического творчества Байрона: лирика, поэмы («Корсар», «Шильонский узник»), сатира («Бронзовый век»). Вступительная статья Р. М. Самарина содержит анализ произведений, вошедших в издание. Книга сопровождается послесловием «О переводах Байрона в России» и комментариями к тексту.
Изначально Байрон задумал написать легкую и шутливую поэму. Для своего произведения он выбрал легендарного любовника Дона Жуана, полумифическую фигуру, которая известна своими многочисленными любовными похождениями. О нем известно, что по происхождению он испанец, дворянин, блестящий красавец. Но Байрон внес в образ свое видение героя. Легкомысленная поэма постепенно превратилась в едкую сатиру на современное общество.
В издании представлено лирическое наследие Байрона в оригинале и в переводе на русский язык. Переводы выполнены крупнейшими русскими и советскими поэтами и переводчиками.
В хрестоматию вошли отрывки из поэмы Байрона «Чайльд Гарольд» и стихи поэта. Тексты не адаптированы, снабжены комментариями.
«Byron» – подробная биография Лорда Байрона в десятках документов и фотоархивов. Вокруг имени Байрона существует много мифов. В издании автор приводит многочисленные факты из жизни поэта, интерпретирует черты характера и психологические моменты, которые сформировали личность гения. Автор книги – Фредерик Майкл Рафаэль (сценарист, биограф, писатель). Он опубликовал несколько исторических книг, сборников эссе и переводов, написал биографии Сомерсета Моэма и лорда Байрона. Кроме того, он является соавтором режиссера Стэнли Кубрика по сценарию фильма «С широко закрытыми глазами». Книга великолепно проиллюстрирована. Издательство Thames & Hudson с 1949 специализируется на выпуске иллюстрированных книг по искусству, архитектуре, дизайну. Место проведения: Контактная информация: |
|
|||||||||||||||||||||
