Выставка и обзор «Ярче в небе звезд сиянье в ночь святую Рождества…»

13 – 31 декабря 2022

В ожидании самых любимых детьми и взрослыми праздников – Нового года и Рождества – отдел литературы на иностранных языках и языках народов России приглашает на выставку изданий, которые помогут создать новогоднее настроение

На выставке представлены книги классиков и современных писателей, знакомящие с традициями праздника в разных странах, рецептами рождественских блюд разных народов мира, проникнутые духом Рождества и верой в чудеса. Красочные, с яркими иллюстрациями детские книги сделают изучение иностранных языков более быстрым, легким и приятным.

Предлагаем вашему вниманию краткий обзор изданий, представленных на выставке.









  1. The Night Before Christmas / Clement C. Moore; ил. Corinne Malvern. – New York: A Golden Book, [2015]. – [22] с. : цв. ил.; 20 см. Текст англ.

«Это была ночь перед Рождеством, когда во всем доме не шевелилось ни одно живое существо, даже мышь. Чулки были аккуратно развешаны у камина в надежде, что скоро придет Святой Николай и разложит в них подарки…»

Клемент Мур, американский поэт и общественный деятель, потомок известного и знатного рода из Великобритании, в 1822 году под Рождество написал для своих детей стихотворение «Twas The Night Before Christmas», поменявшее представление современников о Санта Клаусе. Также это стихотворение известно как «A Visit from St. Nicholas». Никогда прежде Санта Клаус не ассоциировался с добрым пожилым розовощеким джентльменом в шубе, приезжающим на санях, запряженных северными оленями, и проникающим в дом тайком через дымоход, чтобы оставить детям подарки.

  1. Der Weihnachtsmann vom Sputnikhaus. - 5. Aufl.-Halle: Postreiter-Verl, 1980. Текст нем.

В этой стихотворной детской книге современный Рождественский дед прилетает с подарками на спутнике.

  1. The Christmas Books / C. Dickens. – [Harmondsworth, Middlesex]: Penguin Books, [1994]. – 234 p.; 18 см. - (Penguin Popular Classics). Текст англ.

«Рождественские повести», написанные Диккенсом в 40-х годах XIX века и выходившие отдельными книгами к Рождеству, считаются жемчужиной его творчества. В этот сборник вошли: «Рождественская песнь в прозе» (A Christmas Carol in Prose, 1843), «Колокола» (The Chimes, 1844), «Сверчок за очагом» (The Cricket on the Hearth, 1845) , «Битва жизни» (The Battle of Life, 1846), «Одержимый, или сделка с призраком» (The Haunted Man and the Ghost’s Bargain,1848).

  1. Рождество Эркюля Пуаро = Hercule Poirot's Christmas: [книга для чтения на английском языке] / Агата Кристи; коммент. и словарь Е. Г. Тигонен. – СПб.: КАРО, 2014. – 347, [2] с.; 17 см. – (Detective story. English) Текст англ. – Загл. на обл. и тит. л.: Hercule Poirot's Christmas. – 16+ : издание не рекомендуется детям до 16 лет.

В Рождество происходит убийство главы семейства, который в кои-то веки решил собрать всю свою многочисленную родню. Под подозрением сыновья убитого, их жены, внучка, лакей и гость главы семьи. Пуаро оказывается неподалеку – в гостях у местного комиссара полиции. Знаменитого детектива приглашают помочь в раскрытии убийства.







  1. A Maigret Christmas / Georges Simenon; translated by David Coward. – [б. м.]: Penguin Books Ltd, 2018. – 216, [1] с.; 20 см. Текст англ. – Загл. оригинала: Un Noel de Maigret

В Париже Рождество, но за сверкающими огнями и блестящими украшениями скрываются темные дела и страшные тайны...

В этом сборнике представлены три самые захватывающие рождественские детективные истории Сименона с участием инспектора Мегрэ. В повести «Рождество Мегрэ» к инспектору в день Рождества приходят два неожиданных гостя, ведущие его по следу таинственного злоумышленника, одетого в красное и белое.

В детективе «Семь крестиков в записной книжке инспектора Лекера» подозрение в убийстве старухи-процентщицы падает на ее бывшего зятя, безработного Оливье Лекера, занявшего у нее денег, чтобы купить подарок сыну на Рождество. Расследование ведет родной брат Оливье, инспектор полиции Андре Лекер.

А «Ресторанчик в Ле-Терн (Рождественская история для взрослых)» рассказывает о женщине, которая решается на неожиданный акт праздничной благотворительности в ночном клубе, который удивляет даже ее саму...

  1. Christmas with the famous & not so / Ed. by Tony Cottle. – Wales: Christopher Davies, 1983. 112 p. Текст англ.

В этой книге собраны истории, анекдоты, воспоминания от многих известных персонажей и знаменитостей о Рождестве, проведенном ими в Виндзорском замке, Белом доме, Дартмурской тюрьме...

  1. A gift from Bob: [how a street cat helped one man learn the meaning of Christmas] / James Bowen; [ill. by Dan Williams]. – London: Hodder & Stoughton, 2014. – 172 с. : ил.; 22 см. – (Bob The Cat). Текст англ. – Книга 3. – Bob The Cat Series.

История бездомного уличного музыканта Джеймса и спасенного им кота Боба, рассказанная в книге «Уличный кот по имени Боб» возглавляет списки бестселлеров во всем мире. «Подарок от кота Боба» – это продолжение истории Джеймса и его рыжего друга. Автор серии книг о коте Бобе Джеймс Боуэн делится воспоминаниями о том, как Боб помог ему обрести истинный смысл Рождества. В своих воспоминаниях Джеймс возвращается в 2010 год, когда они с Бобом еле сводили концы с концами, пытаясь заработать на жизнь распространением газет для бездомных. До встречи с Бобом Джеймс не любил Рождество, но рыжий кот все изменил. Он в буквальном смысле подарил своему хозяину новую жизнь, сотворив настоящее рождественское чудо.







  1. The Great Christmas Knit off / Alexandra Brown. – London: Harper, 2014. – 378, [5] с. : ил.; 20 см. Текст англ.

Александра Браун, автор популярной серии «Кексы в Кэррингтоне», рассказывает веселую и трогательную историю о брошенной невесте, которая предвкушает одинокое Рождество, но вместо этого оказывается в маленькой деревне Тиндлдейл, жители которой разделяют ее страсть к вязанию. Когда жизнь идет наперекосяк, пора вязать...

  1. The Christmas Wedding / James Patterson, Richard DiLallo. – London: Arrow Books , 2012. – 276 с.; 18 см. Текст англ.

Елка украшена, печенье испечено, подарки упакованы, но самое главное событие в это Рождество – свадьба Габи Саммерхилл. С тех пор как три года назад умер ее муж, четверо детей Габи отдалились друг от друга, каждый был занят собственной жизнью. Они перестали собираться вместе на Рождество, но когда Габи объявляет, что выходит замуж – и имя жениха останется в секрете до дня свадьбы, – они, возможно, наконец встретят Рождество вместе. Но свадьба – не единственный сюрприз Габи: у нее есть еще один подарок для своих детей, и это может навсегда изменить всю их жизнь.

«Рождественская свадьба» Джеймса Паттерсона с трогательными персонажами и эмоциональными поворотами триллера – это свежий взгляд на семью и волшебство Рождества.

  1. Christmas Cakes and Mistletoe Nights / Carole Matthews. – [London]: Sphere, 2018. – 389 с. : ил.; 20 см. Текст англ.

Это бестселлер Кэрол Мэтьюз о романтике и дружбе. Фэй и Дэнни безумно влюблены, и это все, о чем Фэй когда-либо мечтала. Оставив все, – включая кондитерскую, которой раньше управляла, – чтобы быть с Дэнни на его уютной лодке, она вскоре узнает, что приготовление вкусных пирожных на водной глади не всегда проходит гладко!







  1. Веселое французское рождество = Joyeux noёl: [пособие для изучающих французский язык] / авт.-сост. Е. Н. Корсакова. – СПб.: КАРО, 2012. – 116, [1] с. : ил.; 23 см. Текст фр.

В книгу, составленную петербургским учителем французского языка Елизаветой Николаевной Корсаковой, вошли сказки, рождественские истории, стихи, песни, а также занимательные задания на запоминание «рождественской» лексики. Автор рассказывает о зарождении традиции празднования Рождества во Франции, о символах и атрибутах этого праздника, о том, что принято подавать на праздничный рождественский стол и как своими руками украсить дом к празднику.

  1. Le livre de Noel: fetes et traditions de l'Avent a la Chandeleur/ Nadine Cretin. – Paris: Flammarion, 2001. – 144 с. : ил.; 27 см. Текст фр.

Рождественская книга раскрывает секреты и легенды рождественских праздников и позволяет их волшебству проявиться на своих богато иллюстрированных страницах. Начиная с рождественского вертепа и заканчивая традиционными блинными трапезами, Надин Кретен рассказывает о происхождении и значении древних рождественских обычаев.

  1. The Great British Bake Off: Christmas / Lizzie Kamenetzky. – London: BBC Books, [2014]. – 255 с. : цвет. ил.; 24см. Текст англ.

Эта особая рождественская кулинарная книга содержит рецепты участников кулинарной программы британского реалити-шоу. Читая эту книгу, вы действительно проникнетесь духом праздника, и вам захочется порадовать себя и близких блюдами, рекомендованными талантливыми кулинарами.

Место проведения:
г. Томск, пер. Батенькова, 1.
Отдел литературы на иностранных языках и языках народов России.

Контактная информация:
Тел.: +7 (3822) 51-40-80.
Отдел литературы на иностранных языках и языках народов России.