Приглашаем на выставку «Жан-Жак Руссо – просветитель и романтик»

Я хочу показать своим собратьям одного человека
во всей правде его природы – и этим человеком буду я.
Ж.-Ж. Руссо. «Исповедь» («Les confessions»)

В отделе литературы на иностранных языках подготовлена выставка к 310-летию Жан-Жака Руссо (1712 – 1778), выдающегося мыслителя и писателя эпохи Просвещения который считается первооткрывателем современной духовной культуры Запада. Взамен господствовавшему в XVIII веке рационализму он внес чувства и страсть, выдвинувшие на первый план отношения человека к себе, к другим людям, к природе.

Руссо был одним из крупнейших литераторов своего времени. Его романы «Юлия, или Новая Элоиза», «Эмиль, или О воспитании», «Исповедь» стали классикой, переведенной на многие языки. «Исповедь» – венец позднего творчества Жан-Жака Руссо, самое известное и самое неоднозначное его произведение, читая которое можно познакомиться с жизнью и идеями Руссо, получив информацию из первых рук. В романе, вызвавшем широкие дискуссии в культурной среде того времени, писатель, порвавший с кругом энциклопедистов, объясняет причины этого разрыва и рассказывает о становлении своей философской системы, анализируя свои душевные переживания и размышляя об изменчивости человеческого сознания.

Предлагаем вашему вниманию обзор изданий, представленных на выставке.







  1. Исповедь / Жан-Жак Руссо; [полный пер. с фр. под ред. Н. А. Бердяева и О. С. Вайнер]. - М.: Захаров, [2004]. - 699, [1] с.; 21 см. - (Биографии и мемуары).
  2. Confessions / J.-J. Rousseau; ed. a. introd. by P. N. Furbank. - [London: David Campbell Publishers Ltd, 1992]. - 716, [4] p.; 21 см. - (The Millennium Library) Текст англ.

«Исповедь» Руссо до сих пор не перестает привлекать читателей. Внутренняя свобода автора по отношению к условностям его времени определила ту глубину и точность самооценки, с которой написана эта книга. Описывая события и свои переживания, Руссо обнажает «всю правду своей природы», включая и «самые интимные и грязные лабиринты». Эта неповторимая книга вызывает глубокий интерес не только своим автобиографическим материалом, но и смелым, тонким самоанализом.

«Исповедь» способна увлечь любого читателя не только полемическим пылом, но и сюжетно-автобиографической линией – рассказом автора о его легендарном романе с мадам де Варанс.

  1. Jean-Jacques Rousseau / R. Ahrbeck. - Leipzig: Urania-Verlag, 1978. - 128 с.: ил.; 22 см. Текст нем.

Биографическое иллюстрированное произведение о великом Жан-Жаке Руссо и его современниках.

Социально-политические воззрения Жан-Жака Руссо положили начало новому направлению общественной мысли – политическому радикализму. Выдвинутая им программа коренных преобразований общественного строя соответствовала интересам и требованиям крестьянских масс, радикально настроенной бедноты. По условиям общественного договора суверенитет принадлежит народу. Смысл всех предшествующих рассуждений Руссо о договоре заключался именно в том, чтобы обосновать народный суверенитет как основополагающий принцип республиканского строя. Знаменитый труд Руссо «Об общественном договоре», в котором он выразил свои политические взгляды, начинается словами: «Человек рожден свободным, а между тем он везде в оковах».







  1. The Social Contract and The Discourses / J.-J. Rousseau; transl. by G. D. H. Cole; revis. a. augm. by J. H. Brumfitt a. J. C. Hall; with an Introd. by A. Ryan. - [London: David Campbell Publishers Ltd, 1993]. - 409, [6] p.; 21 см. - (The Millennium Library) Текст англ.

В трактате «Об Общественном договоре, или Принципы политического права» (1762) Руссо предлагает идеальную модель государства, которая могла бы обеспечить естественные права индивидов: их свободу и равенство. Наравне с трудами энциклопедистов, это сочинение во многом подготовило общество к началу Великой французской революции, ставшей переломным моментом в европейской истории.

  1. La faute a Rousseau: essai sur les consequences historiques de l'idee de souverainete populaire / Jacques Juilliard. - Paris: Seuil, 1985. - 252, [3] с.; 22 см. Текст фр.

Очерк об исторических последствиях идеи народного суверенитета, подробно изложенной Жан-Жаком Руссо в его трактате «Об Общественном договоре».

  1. Rousseau, Mirabeau, Robespierre, trois figures de la Revolution / Albert Manfred; trad. du russe par Genevieve Dupond. - М.: Ed. du Progres, 1986. - 481, [2] с.; 20 см. - (Des siecles et des hommes). Текст фр.

Первая часть переведенной на французский язык книги известного советского историка Альберта Манфреда «Руссо, Мирабо, Робеспьер. Три портрета эпохи Великой французской революции» посвящена молодому Жан-Жаку Руссо, одному из выдающихся исторических деятелей – предшественников революции, оказавшему большое влияние на идеологию борцов за демократию.

«Это заря революции, ее предшествие; она еще не настала, лишь брезжит рассвет. В образе молодого Руссо, Руссо, еще не ставшего ни знаменитым, ни мудрым писателем, мне хотелось показать, как пробивался рассвет наступающего, завтрашнего дня, – пишет автор в предисловии к своему произведению. – В дальнейшем повествовании Руссо действует уже как бы за сценой, но в каждой из глав читатель будет чувствовать косвенное, в том числе и посмертное, влияние Руссо».









  1. Nowa Heloiza / J. J. Rousseau; Przel. i oprac. E. Rzadkowska. - Wroclaw-Warszawa-Krakow: Zakl. Narod. im Ossolinskich, [1962]. - 439, [1] s.; 17 см. Текст польск. Tyt. oryg. franc.: "Julie ou la nouvelle Heloise"

Юлия, или Новая Элоиза (фр. Julie ou la Nouvelle Héloïse) – роман в письмах, написанный Жан-Жаком Руссо в 1757 – 1760 гг. Одно из центральных произведений литературы сентиментализма, породившее моду на «сельский вкус» и швейцарские пейзажи.

Судьба главных героев романа Юлии д’Этанж и ее учителя Сен-Пре похожа на средневековую историю любви Элоизы и Абеляра. На сюжет романа повлияли личные переживания Руссо. Сен-Пре – это он сам, но вознесенный в сферу идеальных и благородных чувств; женские лица романа – образы женщин, оставивших след в его жизни.

Этот роман Руссо был любимым чтением Татьяны Лариной, которая, подобно Юлии, преодолела искушение адюльтера и сохранила верность почтенному супругу.

Судьба Жан-Жака Руссо вдохновляла известных писателей не только на научные исследования его биографии, но и на написание увлекательных исторических романов.

  1. Narrenweisheit oder Tod und Verklarung des Jean-Jacgues Rousseau: Roman / L. Feuchtwanger. - [2. Aufl.]. - Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1970. - 462, [2] S.; 20 см. - (Gesammelte Werke in Einzelausgaben; B. 8) Текст нем.

Роман выдающегося немецкого писателя и драматурга Лиона Фейхтвангера «Мудрость чудака, или смерть и преображение Жан-Жака Руссо». Умер знаменитый французский философ Жан-Жак Руссо. В медицинском заключении причиной смерти назван инсульт, но в это никто не верит… «Великая, трагическая судьба сопровождала Жан-Жака от колыбели и до могилы».

  1. Die Gefahrtin: das Leben der Therese Levasseur mit Jean Jacques Rousseau / Hanns Julius Wille. - [6. Aufl.]. - Berlin: Henschelverlag, 1962. - 514, [2] с.; 20 см. Текст нем.

«Спутница: жизнь Терезы Левассер с Жан-Жаком Руссо» – биографический роман о непростой семейной жизни неграмотной девушки из народа с «ангельским сердцем» и будущего знаменитого философа. У них было пятеро детей, которые все были отданы в воспитательный дом, чтобы, по словам Руссо, не вырасти в «дурно воспитанной семье» родных Терезы.

  1. Les reveries du promeneur solitaire; Mon portrait; Lettres a Malesherbes; Notes ecrites sur des cartes a jouer / Jean-Jacques Rousseau. - [Paris]: Gallimard, [2006]. - 277, [2] с.; 18 см. - (Folio classique) Текст фр.

«Прогулки одинокого мечтателя», написанные в последние годы жизни (1771-1778), завершают серию автобиографических произведений Жан Жака Руссо, состоящих из «Исповеди», «Диалогов» и, наконец, «Прогулок».

Выставка будет работать с 13 по 30 июня 2022 г.
Ждем вас по адресу: пер. Батенькова, 1.