Отдел литературы на иностранных языках и языках народов России приглашает посетить выставку «Краковский оракул»

Книжная выставка приурочена к 100-летию со дня рождения Станислава Лема (12.09.1921 – 27.03.2006), польского писателя-фантаста, философа, футуролога, эссеиста, сатирика и критика. На выставке представлены его произведения на польском, английском и немецком языках.

Произведения Станислава Германа Лема переведены на 41 язык. К самым известным относят романы «Солярис», «Непобедимый», «Возвращение со звезд» и сборники рассказов «Сказки роботов», «Кибериада» и «Звездные дневники Ийона Тихого». Помимо многочисленных научно-фантастических романов, повестей и рассказов он является автором философского труда «Сумма технологии», в котором предсказал создание виртуальной реальности и искусственного интеллекта.

Когда началась Вторая мировая война, будущий писатель изучал медицину в университете. Благодаря поддельным документам, его семье удалось избежать депортации, несмотря на их еврейское происхождение. В период оккупации Лем работал сварщиком и автомехаником и участвовал в группе сопротивления. После окончания войны семья Лема вынуждена была переселиться в Краков, где Станислав продолжил изучать медицину. Но после окончания обучения в 1948 году он отказался становиться врачом, не сдал выпускные экзамены и получил только сертификат о прохождении курса.

В целях дополнительного заработка в послевоенное время он начал писать рассказы. Первые его рассказы были опубликованы уже в 1946 году. Со временем увлечение стало основной деятельностью Станислава Лема.

В 1973 году писатель получил почетное членство в американской организации писателей-фантастов SFWA, но за критику американской фантастики был исключен. Впоследствии, после протестов со стороны ряда членов организации, ему было предложено обычное членство, но Лем предложение отклонил. Писатель одинаково критиковал и коммунизм, и западное государственное устройство и поддерживал диссидентское движение.

Основные темы произведений Лема – проблема коммуникации человечества с внеземными цивилизациями, проблема существования человечества в технологически развитом будущем и человек в идеалистическом и утопическом обществе. Его произведения отличают интеллектуальный юмор, игра слов, метафоры и аллюзии. О своей жизни и творчестве Станислав Лем рассказывает в автобиографии «Моя жизнь», автобиографическом романе о детстве «Высокий замок» и серии интервью «Так говорил… Лем».

Станислав Лем ушел из жизни 27 марта 2006 года в Кракове в возрасте 84 лет после продолжительной болезни сердца.

Выставка будет работать до конца сентября 2021 г.

Ждем вас по адресу: пер. Батенькова, 1.

Предлагаем вашему вниманию краткий обзор некоторых изданий, представленных на выставке.

«Сказки роботов» – это сборник из 14 сатирико-философских рассказов. Был опубликован в 1964 году. Действие в рассказах происходит в фантастической псевдосредневековой вселенной, населенной роботами.

Lem, Stanislaw. Cyberiada.- Krakow, 1967.- 344 с.

«Кибериада» – это цикл сатирико-философских рассказов, опубликованных с 1964 по 1979 год. В рассказах цикла действие также происходит в вымышленной вселенной, населенной роботами, но, в отличие от сборника «Сказки роботов», имеют место общие герои – великие конструкторы Трурль и Клапауций.

«Кибериаду», как и знаменитый роман «Солярис», относят к числу самых важных и известных произведений Станислава Лема.

Рассказы были переведены на 18 языков.

Lem, Stanislaw. Dzienniki gwiazdowie.- Warszawa, 1957.- 261 с.

«Звездные дневники Ийона Тихого» – это цикл научно-фантастических рассказов о приключениях астронавта и исследователя космоса Ийона Тихого. Рассказы отличает характерный для Лема юмор, они написаны в форме дневников, где главный герой вспоминает о своих путешествиях. Еще одной особенностью является нумерация путешествий: рассказы начиняются не с первого, а с седьмого путешествия, последовательность не соблюдается. Причина такой нумерации объясняется в «Путешествии двадцатом».

Благодаря своей популярности, «Звездные дневники» были экранизированы: есть мультфильм (1985), сериал (2007) и телеспектакль (1979).

Lem, Stanislaw. Niezwyciezony.- Warszawa, 1982.- 217 с.

«Непобедимый» – научно-фантастический роман 1964 года. Экипаж крейсера «Непобедимый» отправляется на необитаемую планету в поисках пропавшей экспедиции крейсера «Кондор». В романе поднимается проблема столкновения человека и природы.

«Рассказы о пилоте Пирксе» – это цикл научно-фантастических рассказов, которые вышли отдельным изданием впервые в 1968 году. Рассказы располагаются в порядке публикации, часто нарушая при этом хронологию повествования. Действие рассказов происходит в самом начале XXI века в эпоху космических межпланетных полетов.

Темы рассказов – духовный рост человека, его достоинства и недостатки, сосуществование человека и космоса, человека и машин. Рассказы отличаются сочетанием нравственной проблематики, юмора и приключенческих сюжетов.

Lem, Stanislaw. Powrot z gwiazd.- Warszawa, 1961.- 246 с.

«Возвращение со звезд» – научно-фантастический, антиутопический роман 1961 года. Главный герой романа – человек, вернувшийся на Землю через 127 лет из десятилетней космической экспедиции. В новом обществе без насилия и войн астронавты не нужны. Перед главным героем встает проблема выбора.

Lem, Stanislaw. Solaris.- Warszawa, 1961.- 200 с.

«Солярис» (1961) – фантастический роман о взаимоотношениях людей с разумным Океаном планеты Солярис. Психолог Крис Кельвин пытается наладить контакт с Океаном, но и Океан «контактирует» с ним и другими членами экипажа. Роман оказал большое влияние на развитие научной фантастики.

«Больница Преображения» – один из ранних романов Станислава Лема. Завершен в 1948 году, но опубликован впервые только в 1955. Является первой частью трилогии «Неутраченное время». Главный герой – молодой врач психиатрической клиники – становится очевидцем событий начала Второй мировой войны.

Роман экранизирован в 1978 году.

Lem, Stanislaw. Wysoki zamek.- Warszawa, 1968.- 212 с.

«Высокий замок» – автобиографический роман о львовском детстве (1921-1939). Был опубликован в 1966 году. В романе речь идет не только о детстве, но и о памяти и развитии личности человека, смысле исторического процесса и художественном творчестве.