«Мне грезилась любовь…»

7 апреля в 16.00 в актовом зале ТОУНБ им. А.С. Пушкина (пер. Батенькова, 1) начнется вечер творчества французских поэтов.

Программу «Мне грезилась любовь…», в которую вошли стихи Шарля Бодлера, Поля Верлена, Артюра Рембо, Гийома Аполлинера, Жана Тардье и др., подготовил и исполнит Владимир Викторович Сурин. В программе примут участие музыканты Инга Дубровинская и Жанна Сергеева (Томская региональная общественная организация «Культурно-просветительский центр», г. Северск).

Пейзаж.

Мне грезилась любовь. Люблю я до сих пор.

Но больше нет в любви тех запахов букета,

Что наполняют лес, где расцветает лето

И где у входа спит невидимый костёр.

Мне грезилась любовь. Люблю я до сих пор.

Но больше нет в любви тех молний до рассвета,

Когда всё рушится, пылают замки где-то,

Когда утерян путь и смотрит мрак в упор.

Нет! К слову этому не подобрать ключи.

То под моей ногой горит кремень в ночи,

Волна вздымается, громада туч на страже...

С приходом старости ты замечаешь вдруг,

Как стало чётким всё, как ясно всё вокруг,

Как ты становишься подобием пейзажа.

							Робер Деснос, пер. М. Кудинова.