Сектор французской литературы предлагает обзор изданий выставки, посвященной 200-летию со дня рождения Шарля Бодлера

Шарль Бодлер (1821-1867) – французский поэт и эссеист, основоположник символизма и декадентства в европейской литературе.

Наиболее известным и значительным в его творчестве стал сборник стихов «Цветы зла», изданный в 1857 году. После его публикации Бодлера обвинили в богохульстве и нарушении норм общественной морали. Суд приговорил автора к выплате денежного штрафа, а из сборника были удалены шесть самых «непристойных», на взгляд цензуры, стихотворений. Запрет на их публикацию был снят только в 1949 году.

Бодлер был также и очень талантливым публицистом и переводчиком. Статьи и очерки, посвященные художникам и литераторам, переводы произведений Эдгара По занимали в его творчестве не меньшее место, чем поэзия. Его несомненные дарования признавали такие столпы французской литературы, как В. Гюго, Т. Готье, Ш.О. де Сент-Бев, а выдающиеся художники Курбе, Делакруа и Мане писали его портреты.

Книга посвящена одному из величайших писателей французской литературы XIX в. Шарлю Бодлеру, чьи «Цветы зла» в каком-то смысле определили направление, по которому стала развиваться русская литература конца XIX – начала XX в. Жизнь, полную страстей, увлечений и разочарований, – еще одно произведение искусства, которое оставил нам Бодлер.

Беньямин, Вальтер. Бодлер/ Вальтер Беньямин; пер. с нем. С. Ромашко; примеч. А. Белобратова.— М.: Ад Маргинем Пресс, 2015.— 223 с.

В настоящем издании впервые собраны все тексты Вальтера Беньямина о Шарле Бодлере – ключевом персонаже в творчестве немецкого мыслителя. Бодлер для Беньямина – главный герой театра «модерна», сквозь фигуру которого, как сквозь призму, просвечивает сеть беньяминовских понятий-метафор, раскрывающих особенности культуры XIX века: фланер, аллегория, сплин, богема, буржуа, мода, толпа и т.д. Именно в цикле эссе о Бодлере Беньямин формулирует ключевые идеи собственной культурно-исторической антропологии, оказавшей огромное влияние на современные представления о культуре.

Баронян, Жан Батист. Бодлер/ Жан Батист Баронян; [пер. с фр. Н.А. Световидовой; вступит. статья В.В. Эрлихмана].— М.: Молодая гвардия: Палимпсест, 2012.— 221, [1] с.

Известный бельгийский писатель Жан Батист Баронян описывает в своей книге драматическую судьбу одного из самых ярких предшественников французского символизма Шарля Бодлера. Его поэтические творения вызывали в обществе самые противоречивые чувства – от восхищения до негодования, а за публикацию цикла стихов «Цветы зла» Бодлера обвинили в попрании моральных устоев и подвергли суду.

Нольман, М. Шарль Бойлер: cудьба, эстетика, стиль/ М. Нольман.— М.: Художественная литература, 1979.— 314, [2] с.

В этой книге определяется место Шарля Бодлера в истории европейской литературы, подробно характеризуется его эстетика и анализируется главное творение – сборник стихотворений «Цветы зла», сыгравшие важную роль в развитии европейской поэзии XIX и ХХ вв.

Baudelaire, Charles. Le Spleen de Paris: petits poemes en prose/ Charles Baudelaire.— [Paris]: Librairie generale francaise, [2007].— 253 с.

«Парижский сплин» – сборник из 50 коротких стихотворений в прозе Шарля Бодлера – был издан посмертно в 1869 году и связан с литературным модернизмом. Стихи представляют собой мозаику из разрозненных картинок. В этих фрагментах Шарль Бодлер запечатлевает жизнь Парижа, как он ее видит, а также свои мысли и потоки чувств. Автор описывает страдания людей, нищету, болезни, безумие, любовь и мечты. Париж Шарля Бодлера – это город блистающий и грязный, красивый и безобразный. Все это автор изложил в новой для того времени поэтической форме.

Baudelaire, Charles. Les paradis artificiels/ Charles Baudelaire; Theophile Gautier; ed. etablie et presentee par Claude Pichois.— [Paris]: Gallimard, [1980].— 248, [1] с.

В книге «Искусственный рай» Бодлер анализирует мотивацию наркомана и индивидуальный психоделический опыт пользователя. Мнение автора парадоксально и во многом противоречит сегодняшнему пониманию проблем, связанных с наркотиками.

В книгу вошли сборник Бодлера «Цветы зла», «Стихотворения в прозе», а также «Дневники» и эссе Ж.П. Сартра «Бодлер». Читателю предоставляется уникальная возможность приблизиться к миру одного из самых загадочных и противоречивых французских поэтов.

Бодлер, Ш. Цветы зла: Стихотворения/ Шарль Бодлер.— М.: Летопись, 1998.— 297, [1] с.

В 1857 году вышел самый известный поэтический сборник Бодлера «Цветы зла», шокировавший публику настолько, что цензоры оштрафовали автора и вынудили убрать из сборника шесть наиболее «непристойных» стихотворений.

Бодлер, Ш. Цветы зла. Обломки. Парижский сплин. Искусственный рай. Эссе. Дневники. Статьи об искусстве/ Предисл. Г. Мосешвили; Сост. О. Дорофеева; Шарль Бодлер; [предисл. Г. Мосешвили; сост. О. Дорофеева].— М.: РИПОЛ КЛАССИК, 1997.— 956, [1] с.

В книгу вошли основные произведения Шарля Бодлера: стихи из разных сборников (включая знаменитые «Цветы зла»), прозу, эссеистику, дневниковые записи.