Книжная выставка «Лауреаты Гонкуровской премии» в секторе литературы на иностранных языках и языках народов России

Книга сильная, увлекательная, она
драматична, патетична, захватывает.

(из письма Г. Флобера братьям Гонкур
об их романе «Жермини Ласертэ», 1865)

Гонкуровская премия (фр. Prix Goncourt) – самая престижная литературная премия Франции за лучший роман. Она вручается каждый год, начиная с 21 декабря 1903 года.

Премия названа в честь братьев Гонкур. Братья Гонкур – Жюль и Эдмон – французские писатели-натуралисты. Благодаря их творчеству, во французской литературе были заложены основы натурализма и импрессионизма. В совместном романе «Жермини Ласертэ» (1865) писатели выбрали жизнь служанки и ее трагедию любви в качестве основы произведения. Они использовали технику «клинического письма», показывая, как внутренний мир человека находит отражение в его поступках, в связи с чем этот роман считается самым значительным среди других работ писателей.

В 1896 году Эдмон де Гонкур оставил завещание, согласно которому в 1900 году было учреждено Общество братьев Гонкур.

Премия вручается по итогам голосования членов Гонкуровской академии на специальном ужине в парижском ресторане «Друан». Размер премии символичен (в настоящее время – 10 евро), но, как правило, присуждение премии позволяет значительно повысить продажи романа-победителя и выдвигает его автора в первые ряды французской литературы.

По уставу Гонкуровской премии она может быть присуждена автору только один раз в жизни.

В фонде сектора литературы на иностранных языках имеются следующие произведения, удостоенные премии:

1916

Barbusse, Henri. Le feu // Barbusse, Henri. La verite est revolutionnaire: oeuvres choisies/ H. Barbusse; сост. и предисл. В.Е. Балахонова.- Moscou: Progres, [1979].

Анри Барбюс, «Огонь». Благодаря этому антивоенному роману о влиянии революции на сознание масс во время Первой мировой войны, к автору пришла известность.

1919

Proust, Marcel. A la recherche du temps perdu: A l'ombre des jeunes filles en fleurs/ M. Proust; предисл. и коммент. Ю.С. Степанова.- М.: Progres, 1982.

Марсель Пруст, «Под сенью девушек в цвету». Второй роман из цикла «В поисках утраченного времени» – о жизни главного героя Марселя во время его пребывания в Бальбеке.

948

Druon, Maurice. Les grandes familles: roman/ M. Druon; Avant-propos par V. Pachtchenko.- Kiev: Dnipro, 1976.

Морис Дрюон, «Знаменитые семейства» (или «Сильные мира сего»). В центре повествования судьба экономически могущественных людей, разрушающаяся в борьбе с конкурентами.

1949

Merle, Robert. Week-end a Zuydcoote/ Robert Merle.- [Paris]: Gallimard, [1987].

Робер Мерль, «Уик-энд на берегу океана». Антивоенный роман, события которого разворачиваются в небольшом французском городке на берегу моря, когда повседневная жизнь была прервана безжалостной войной.

1951

Gracq, Julien. Pobrezi Syrt/ J. Gracq; Przel. S. Jirsa.- [Vyd. 1].- Praha: Odeon, [1971].

Жюльен Грак, «Побережье Сирта» (от премии отказался). В романе повествуется о двух вымышленных государствах, находящихся в состоянии войны, хотя фактически она закончилась 300 лет назад.

1974

Laine, Pascal. Die Spitzenklopplerin/ P. Laine; Ill. von R. Schulz u. B. Labowski.- Berlin: Neues Leben, [1982].

Паскаль Лене, «Кружевница». В жизни главной героини романа, простой деревенской девушки, имеет место конфликт традиционного и современного, что приводит к переоценке истинных и мнимых моральных ценностей.