«Сибирь глазами американца»: к 175-летию со дня рождения Джорджа Кеннана

Представляем вашему вниманию выставку «Сибирь глазами американца», посвященную 175-летию со дня рождения Джорджа Кеннана. На выставке представлены книги Джорджа Кеннана, изданные в начале ХХ века, имеющиеся в фонде редких книг нашей библиотеки, а также публикации о нем.

Кеннан Джордж – американский журналист, путешественник, писатель, автор книг о Сибири и сибирской ссылке. Он неоднократно посещал Россию и Сибирь: в 1864-1867 годах, в 1870, 1884, 1885 и в 1901. Знаменитое путешествие по Сибири началось 31 мая 1885 г. через всю Сибирь, Екатеринбург – Тюмень – Омск – Семипалатинск – Барнаул – Томск – Иркутск до Карских рудников. Д. Кеннан в 1885 году получил разрешение осмотреть сибирские тюрьмы. Он побывал в Томске, Халдеево, Семилужках.

Кеннан, Д. Степная жизнь в Сибири: странствия между коряками и другими племенами Камчатки и Северной Азии соч. Джорджа Кенана.– Санкт-Петербург: В типографии М. Хана, 1871. – 252, [2] с.; 22 см./

В 1870 году в Нью-Йорке вышла книга Кеннана «Степная жизнь в Сибири». Он ярко и живо описал жизнь коренных обитателей Камчатки и Сибири их быт, обычаи и традиции. В этой книге Кеннан ни разу не упоминает о ссыльных и ссылке, так как еще не успел столкнуться с этим.

Кеннан, Д. Сибирь!/ Георг Кеннан; пер. д-ра Генр. Руэ и д-ра Алекс. Вольфа. –Перепеч. с берлинск. изд. – СПб.: [Журнал "Всемирный вестник"], 1906. – 397, [1] с.

Еще в 1879 г. у американца Д. Кеннана возникла мысль подробно исследовать пересыльную систему в России. Все это он изложил в книге очерков «Сибирь». Во время своего исследования он познакомился со многими ссыльными и записал их истории. В них можно увидеть всю жестокость отношения власть имущих к каторжникам. «Самодержавие ввергает ежегодно в невыразимое бедствие сотни, тысячи людей, мужчин и женщин, которые не только не совершили никакого преступления, но принадлежат к самым лучшим гражданам своего народа – революционерам».

3. Кеннан, Д. Сибирь!: [очерки]: [в 2 т.]: пер. с нем. без всяких сокращений/ Джордж Кеннан. – СПб.: Издание М.В. Пирожкова: [Типография Ф. Вайсберга и П. Гершунина], 1906. - Т. 1. – VII, [1], 227, [1]

В главах 6-8 представлены очерки о политических заключенных и тюрьмах в Томске: Пересыльная тюрьма в Томске; Политические ссыльные и уголовные преступники в Томске; Жизнь на Сибирском тракту.

Кеннан, Д. Сибирь!: [очерки]: [в 2 т.]: пер. с нем. без всяких сокращений/ Джордж Кеннан.– СПб.: Издание М.В. Пирожкова: [Типография Ф. Вайсберга и П. Гершунина], 1906.– Т. 2 – [4], 183 с.

О путешествии по Восточной Сибири и Забайкалью, исследование условий труда государственных преступников на Карийских рудниках и истории политических тюрем в этом регионе.

Кеннан, Д. Сибирь и ссылка: в 2 ч./ Джордж Кеннан; пер. с англ. И.Н. Кашинцева; вступ. ст. Ф. Волховского :"Дж. Кеннан и его место в русском освободительном движении". – Санкт-Петербург: Издание Вл. Распопова, 1906.– 398 с.

В мае 1885 – августе 1886 гг. Дж. Кеннан вместе с художником из Бостона Джорджем Фростом совершил поездку по Сибири, знакомясь с системой каторги и ссылки. Все путешествие заняло 16 месяцев, целый год ушел на систематизацию и приведение в порядок привезенного из России материала. В конце 1891 года «Сибирь и ссылка» выходит отдельным изданием в 2-х томах одновременно в Нью-Йорке и Лондоне. Переводится на все основные европейские языки, даже на русский, но за пределами России. Главы из книги Кеннана проникали в Россию в обычных почтовых конвертах. Только во время первой русской революции 1905-1907 гг. в связи с отменой цензуры они были опубликованы. С наступлением реакции книга Кеннана снова попадает в разряд запрещенных изданий. В частности, в книге опубликованы статьи, посвященные Томску: «Политические ссыльные и уголовные преступники в Томске» и «Жизнь "большого Сибирского тракта"».

Кеннан, Д. Русские государственные преступники: пер. с англ./ Джордж Кеннан. –СПб.: Издание В. Врублевского, 1906 (Типография . А. Гольдберга). – 30 с.

Очерк о жизни политических заключенных в русских тюрьмах в XIX веке: в каторжном отделении, о физическом и психологическом состоянии узников в одиночном заключении, о жестоком обращении с ними, о несоблюдении гигиенических условий содержания в тюрьмах. Автор подробно описал и сам процесс пересылки каторжников по этапу. Часто заключенных доставляли баржами, которые представляли печальное зрелище.

Кеннан, Д. Тюрьмы в России: очерки Джорджа Кеннана/ пер. с нем. А.Д. Стопневича.– СПб.: Типография М.И. Акинфиева, 1906.– 101 с.

Книга впервые вышла на английском в 1891 г. и была переведена в России с немецкого только в 1906 г. Описана жизнь русских революционеров – государственных преступников в тюрьмах, как в провинциальных, так и в Петропавловской крепости, содержание в одиночных камерах, суд, отправка в ссылку по этапу. «Как невыносимо ужасно устроены русские тюрьмы, может себе ясно представить тот, кто в них побывал», – писал Дж. Кеннан. Он отмечал, что узники страдали от чрезмерного переполнения помещений, от плохой вентиляции, от неблагоприятных гигиенических условий.

Кеннан, Д. Жизнь политических арестантов в русских тюрьмах/ Ж. Кенан.– СПб.: Издание И. Балашева, 1906 (Типография М.П. . (Товарищества И.Н. Кушнерев и К). – 32 с.

Эта публикация дополняет книгу «Сибирь и ссылка». Американскому журналисту удалось совершенно точно охватить и коротко охарактеризовать главные проблемы тюремной системы России. Вывод автора в конце книги однозначен: тюремная система не способствует исправлению и изоляции преступников, а, наоборот, порождает протест в обществе и еще более революционизирует его.

Автор собрал в крупнейших архивах страны материалы, рассказывающие о судьбе книги Д. Кеннана «Сибирь и ссылка» в России. На с. 120-122 – описание г. Томска, встречах Джорджа Кеннана с томскими политическими ссыльными – писателями К. Станюковичем и Ф. Волховским.

Кеннан, Д. "Положение политических ссыльных в Томске было лучше, чем где-либо во всей Сибири": Дж. Кеннан о русских ссыльных – сотрудниках "Сибирской газеты"// "Сибирская газета" в воспоминаниях современников.– Томск, 2004.– С. 78-84.

Положение политических ссыльных в Томске было лучше, чем где-либо во всей Сибири. Фрагменты из текста книги Д. Кеннана «Сибирь и ссылка» о встречах автора в Томске со ссыльными Г. Чудновским и Ф. Волховским, с временным губернатором Томской губернии Петуховым.

Известный томский краевед Эдуард Майданюк увлекательно рассказывает о необычном путешествии Д. Кеннана по Сибири для ознакомления с политическими ссыльными, условиями их содержания. Кеннану предстояло решить, по заслугам ли им определено наказание, или в этом проявляется царский произвол.

Майданюк, Э. Император поневоле/ Эдуард Майданюк// Сибирская старина.– 1993.– № 3.– С. 32.

Анекдот о прибытии Джорджа Кеннана в селение Милково на Камчатке.

[В Томске гостит американец мистер Кеннан]// Сибирская Газета.– 1885.– 11 авг. (№ 32).– С. 810-811. Заметка находится в разделе "Городские известия".

Заметка о путешествии Джорджа Кеннана и художника Джроджа Фроста по Сибири в 1888 году с целью познакомить американцев с нашим краем, о пребывании их в Томске.

Умер Джордж Кеннан// Красное знамя.– 1924.– 28 сент.– № 223.– С. 4. URL: http://elib.tomsk.ru/purl/1-9804 /.

Извещение о смерти Джорджа Кеннана.