Где память зажигает свой фонарик…

На прошедшей встрече участников литературного клуба «Автограф» Пушкинский кабинет вновь наполнился поэзией. Томичи читали стихи поэтов, покинувших этот мир, но чьи стихи продолжают жить в наших сердцах. Ольга Комарова рассказала об Анатолии Кабенкове. Татьяна Бедная и Ольга Боярова читали стихи Бориса Климычева. Алевтина Блинова назвала своим любимым поэтом Павла Когана, погибшего в 1942 г. под Новороссийском. Стихи Михаила Карбышева, нашего земляка, прочел Борис Былин. О поэзии Александра Казанцева, другого томича, говорили Елена Клименко и Алексей Потолов. Иван Поддубнов с большим чувством читал знакомые с детства стихи Алексея Кольцова. Владимир Пензин – басню И.А. Крылова. С поэмой «Зодчие» Дмитрия Кедрина познакомил Владимир Иванников. Ирина Киселева прочла одно из последних стихотворений Николая Клюева, написанное в Томске незадолго до гибели. Вспомнили мы и американца Генри Лонгфелло с его великой «Песней о Гайавате», и француза Тристана Корбьера, и испанца Гарсиа Лорку, и англичанина Джона Китса, и Лукреция, жителя древнего Рима. Стихотворение английского поэта Редьярда Киплинга «Если» Надежда Соломатова прочла на языке оригинала и в переводе С.Я. Маршака:

…И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым в сущности цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова – 
Без прежних сил – возобновлять свой труд.
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
………………………………………
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, –   
Земля – твое, мой мальчик, достоянье,
И более того, ты – Человек!
(фрагмент)

На вечере звучало много стихов русских поэтов – Михаила Ломоносова, Вильгельма Кюхельбекера, Ивана Козлова, Юрия Левитанского, Семена Кирсанова, Бориса Корнилова, Михаила Кульчицкого, Светланы Кузнецовой, Инны Кашежевой, Наума Коржавина, Инны Лиснянской, Юрия Кузнецова. Стихи М.Ю. Лермонтова знает и любит весь наш «Автограф». Его бессмертные строки звучали в выступлениях Ольги Комаровой, Татьяны Бедной, Надежды Соломатовой, Ивана Поддубнова, Алевтины Блиновой, Николая Конинина, Владимира Иванникова. Это был чудесный вечер, рассказ о котором завершу стихотворением Джона Китса в переводе Григория Кружкова:

Как много славных бардов золотят
   Пространства времени! Мне их творенья
   И пищей были для воображенья,
И вечным, чистым кладезем отрад;
И часто этих важных теней ряд
   Проходит предо мной в час вдохновенья,
   Но в мысли ни разброда, ни смятенья
Они не вносят – только мир и лад.
Так звуки вечера в себя вбирают
     И пенье птиц, и плеск, и шум лесной,
     И благовеста гул над головой,
И чей-то оклик, что вдали витает...
    И это все – не дикий разнобой,
А стройную гармонию рождает.

Ольга Никиенко,
куратор литературного клуба «Автограф»