Первый спектакль с тифлокомментированием для незрячих и слабовидящих зрителей

20 ноября 2019 г. состоялся показ ленинградской истории «Музыка ночью» – спектакля с тифлокомментированием для незрячих и слабовидящих зрителей

Благодаря поддержке благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт» в 2019 году Центр библиотечного обслуживания людей с ограничениями жизнедеятельности Томской областной универсальной научной библиотеки им. А.С. Пушкина получил систему тифлокомментирования, а специалист библиотеки обучился специализированному комментарию.

Премьера спектакля в новом для Томска и Томской области инклюзивном формате состоялась в Областном театре юного зрителя, который не только радушно встретил особого зрителя, но и оборудовал специальное помещение для проведения живого тифлокомментария.

Первой постановкой с визуальным переводом выбран спектакль Тимура Насирова по пьесе Григория Ягфельда. Несмотря на то, что «Музыка ночью» была написана в прошлом веке, она вполне актуальна. Это пьеса о войне, которая ворвалась в теплый уютный дом, где люди привыкли дорожить друг другом.

После спектакля зрители поделились своими впечатлениями.

Александр Киреев, председатель Томской областной организации ВОС: «Большое дело уже то, что в Томске теперь есть оборудования для тифлокомментирования, есть человек, который подготовит описание. Слушал комментарий очень внимательно. Общее впечатление от работы тифлокомментатора замечательное, начиная с описания зала. Сразу дает зрителю правильный настрой, появляется понимание того, где ты находишься».

Валентина Михайлова, председатель ТРОО по оказанию помощи в социокультурной реабилитации, адаптации и интеграции инвалидов всех категорий «Общество доступная среда»: «Я часто хожу в театр. И обычно, если мне что-то непонятно, то уточняю у своего сопровождающего. К тому же, я всегда сижу на 1-2 ряду, тогда отчетливо слышу звуки на сцене – упал мячик, хлопнула дверь и другое. Сегодня же вроде сижу далеко, а все равно все понятно, комментарий объясняет, спрашивать никого не нужно, уточнять тоже».

Галина Бараксанова, постоянный читатель библиотеки: «Я не ожидала, что такое возможно в Томске. Примерно полгода – год назад первый раз услышала, что в крупных городах появилось специальное оборудование, которое помогает незрячим зрителям посмотреть спектакли. Сразу подумала, было бы замечательно, если бы и у нас в Томске тоже появился такой специалист, такое оборудование, чтобы и мы могли сходить в театр».

Алексей Минаев, постоянный читатель библиотеки: «Понравился спектакль. Очень эмоциональная история. В некоторых моментах даже расчувствовался. Артисты раскрыли содержание на очень высоком профессиональном уровне».

Антонина Коваленко,
заведующая Центром библиотечного обслуживания
людей с ограничениями жизнедеятельности
ТОУНБ им. А.С. Пушкина